(JONATHAN LOCKHART) Lost in Translation

◗ Portrait
une date  - 14 mai 2016. Cette date restera à jamais marquée dans son âme, dans son coeur, dans son esprit. En ce jour dramatique, son épouse est décédée brutalement d'un accident de la route, dévastant Jonathan pour toujours - du moins, c'est ce qu'il pensait il y a encore quelques temps.
un animal  - l'éléphant : symbole de chance, de pouvoir, de sagesse et d'expérience - c'est un animal qui a toujours beaucoup fasciné John.
une fleur - la lavande - sa couleur violette et ses vertus relaxantes font de cette fleur la préférée de John.
une couleur - le violet - sous toutes ses formes : de l'indigo au parme, tout en passant par le pastel, il aime cette couleur.
un film - Love Actually - n'est-ce pas le meilleur film de Noël de tous les temps ?
une chanson - Une seule ? Le choix va être rude !
Spoiler alert: le choix fut im-po-sible à faire... Voici une sélection (qui a été extrêmement difficile à faire) sans ordre de préférence :
Colonize my Heart de Walking On Cars
The Lucky One de Simple Plan
All Too Well de Taylor Swift
Leave Out All the Rest de Linkin Park
Who Knew de P!nk
un instrument  - la guitare - Depuis son plus jeune âge, John est fan de rock. Il se souvient de la grande époque de son adolescence et écoute encore fréquemment ses chansons préférées de ce moment.
un bruit  - l'eau - pas n'importe quel son de l'eau, non. Celui de la pluie battante qui se déverse contre la fenêtre en plein automne. Dès que Jonathan entend ce bruit, il est immédiatement relaxé. L'automne est sans aucun doute sa préférée.  

◗ Vracs
> Jonathan est né à Kurland. Il n’a toujours connu que cette ville — ou presque. Ses origines sont variées, car même s’il est né en Colombie-Britannique, sa mère est irlandaise et son père est écossais. Il a entendu de nombreuses fois l’histoire d’amour presque parfaite de ses parents, comment les deux se sont rencontrés en Ecosse lorsque sa mère était en voyage avec des amies à elle ; comment, pendant deux ans, ils ont eu une relation longue distance ; et puis comment ils sont venus s’installer à Kurland pour rejoindre les grands-parents maternelle de Jonathan, en quête d’un nouveau départ.

> John a eu une enfance on ne peut plus ordinaire. Il n’a manqué de rien, a grandi dans l’amour et le respect. Les animaux ont très vite été sa passion. Il se souvient des longues balades le weekend en forêt ou en bord de mer à identifier les animaux. Enfant, il passait son temps à les répertorier dans un cahier pour pouvoir faire des recherches sur eux à la bibliothèque municipale. Son futur métier s’est imposé presque comme une évidence.

> Encore aujourd'hui, Jonathan est très proche de sa famille. Il a la chance d'avoir encore ses deux parents et essaie d'aller les voir ou de leur téléphoner aussi souvent que possible. Il a une soeur cadette qui vit à Vancouver avec qui il est également proche. La famille se réunit souvent autour d'un repas convivial pour échanger et profiter de la compagnie des uns et des autres.

> Jonathan a rencontré très tôt sa future épouse, Sienna, mais la partie n'était pas gagnée d'avance. Originaire de Kurland elle aussi, les deux jeunes amoureux s'étaient rencontrés en ville. Néanmoins, la joie et l'insouciance ne furent pas de longue durée puisque Sienna partit loin de Kurland pour faire ses études. John fit également ses études pour devenir vétérinaire à Vancouver, mais il eut le coeur brisé et ne s'en était jamais vraiment remis jusqu'à ce jour où la revit à nouveau. Elle avait terminé ses études et revenait à Kurland pour s'y installer définitivement. Ne voulant pas rater une opportunité de plus, Jonathan la demanda en mariage.

> Le couple vécut de belles années ensemble dans leur maison au bord de la ville. Sienna et John se baladaient presque tous les weekends, explorant la beauté de la région. Quelques années après leur mariage, la famille s’est agrandie pour accueillir leur fils, Nathan. Sienna et Jonathan ont tout fait pour que leur fils soit heureux et ne manque de rien. Nathan n’a pas hérité de la passion des animaux comme son père, mais les weekends de promenades et de découverte lui ont donnés le goût du sport et de la vie en plein air.

> La vie étant imprévisible et cruelle, elle arracha Sienna à la petite famille, laissant un jeune fils et un père désarmé face à la situation. Le deuil fut extrêmement difficile pour les deux et Jonathan doute de s’en remettre totalement un jour. Quand il repense à cette sombre période, il a honte de ce qu’il était devenu. Durant de nombreux mois, il n’allait plus travailler, il passait la plupart de son temps chez lui et essayait de s’occuper de son fils au mieux. John sait que c’est grâce à Nathan qu’il a pu tenir le coup et remonter la pente. Il lui donnait un but, une raison de se lever le matin et de ne pas se laisser mourir à petit feu.

> Après la mort de Sienna, une nouvelle routine s’était installée. Le vétérinaire passait presque tout son temps entre son fils, son travail, ses amis et les balades le weekend. Se tenir occupé était un moyen pour lui d’aller de l’avant. Il n’avait pas l’impression d’avoir besoin de plus dans sa vie, il se sentait aussi comblé qu’il pouvait l’être après le deuil d’une personne aussi chère. Mais il y a quelques mois de cela, il a fait la rencontre d’un homme, bien plus jeune que lui, Matthew Drysdale. Il a longuement essayé de ne pas penser à lui, aux émotions qu’il faisait renaître, mais la vérité est qu’il est attiré par lui. John ne se sent pas tellement à l’aise, il ne sait plus comment s’y prendre dans le domaine de la séduction. Il se sent perdu et dépassé par la situation. Et, pour en rajouter une couche, Nathan a bien compris la situation. Ce dernier s’est allié aux jumeaux de Matthew pour jouer les cupidons entre les deux hommes, décidés à faire avancer les choses entre eux.